-
1 corral
1. n1) загін, обора, загорода (для худоби)2) загін для ловіння диких звірів3) заслін з обозних возів (навколо табору)2. v амер.1) заганяти в загороду (худобу)2) оточувати обозними возами (табір)3) розм. привласнювати, заволодівати* * *I n1) загін для худоби; загін для вилову диких звірівII v; амер.3) привласнювати, заволодівати; красти -
2 pound
1. n1) фунт (міра ваги = 453,6 г, позначається lb)2) фунт стерлінгів (позначається £)3) фунт (грошова одиниця Австралії, Єгипту, Ірландії, Нової Зеландії та ін. країн)4) загорода (обора) для худоби5) в'язниця; місце ув'язнення; тюрма6) розм. ставок, загата7) важкий удар; глухий звук удару2. v1) заганяти в обору2) ув'язнювати3) опинитися у загородженому місці4) загачувати воду5) бити, лупцювати; гатити; товкти6) дуже битися, калатати (про серце)1) військ. обстрілювати, бомбардувати; завдавати могутніх ударів8) товкти, подрібнювати9) важко ходити, гупати; бігти, танцювати10) працювати наполегливоto pound the books — амер. зубрити
to pound the pavement — амер. обійти усі вулиці в пошуках роботи; просити милостиню; робити обхід (про полісмена)
* * *I n1) фунт (одиниця ваги: англ. = 453, 6 г; icт. = 373, 2 г)3) фунт грошова одиниця Австралії (до 1966 pound), Нової Зеландії (до 1967 pound), Єгипту е деяких ін. КраїнII n1) загін для худоби ( що відбилася від череди); місце для зберігання незатребуваних або невикуплених речей2) місце ув'язнення, в'язниця3) дiaл. ставок, загата4) гiдp. б'єф ( pound lock)5) cпeц. нижня секція рибного тралаIII v1) заганяти в загін ( pound up)2) ув'язнювати3) огороджувати ( поле)4) pass виявитися в обгородженому місці, з якого важко вибратися ( про мисливця)5) дiaл. загачувати водуIV nважкий удар; глухий звук ударуV n1) (часто at, on) бити, гамселити; сильно битися, колотитися, калататися ( про серце); тex. стукати ( про рухомі частини машини); тремтіти, вібрувати; трястися; битися ( днищем об хвилю або ґрунт); бити, гриміти2) вiйcьк. обстрілювати, бомбардувати; наносити потужні удари3) товкти, подрібнювати, розбивати на дрібні шматки; трамбувати; постійно повторювати; утовкмачувати; вселяти, навіювати4) важко йти, бігти або скакати; важко врізатися у велику хвилю ( про корабель)5) працювати посилено ( pound away)6) мчати, нестися з гуркотом -
3 lair
І, n1) барліг, лігво; нораat lair — у барлозі, у лігві
2) загін для худоби (по дорозі на ринок)3) ложе4) шотл. могила; місце (на кладовищі)5) перен. пристановище; відлюдний притулок2. v1) лежати в барлозі (в норі)2) бути в загоні (про худобу)* * *I [lei] n1) лігвище, барліг; нора; лігво; кубло2) загін для худоби,3) ложе4) дiaл. могила;II [lei] v1) лежати в норі, лігвищі -
4 cote
-
5 corral
I n1) загін для худоби; загін для вилову диких звірівII v; амер.3) привласнювати, заволодівати; красти -
6 pinfold
1. nзагорода для худоби, що відбилася від череди; кошара2. v1) тримати худобу в загороді2) перен. обмежувати* * *I n II v -
7 pound
I n1) фунт (одиниця ваги: англ. = 453, 6 г; icт. = 373, 2 г)3) фунт грошова одиниця Австралії (до 1966 pound), Нової Зеландії (до 1967 pound), Єгипту е деяких ін. КраїнII n1) загін для худоби ( що відбилася від череди); місце для зберігання незатребуваних або невикуплених речей2) місце ув'язнення, в'язниця3) дiaл. ставок, загата4) гiдp. б'єф ( pound lock)5) cпeц. нижня секція рибного тралаIII v1) заганяти в загін ( pound up)2) ув'язнювати3) огороджувати ( поле)4) pass виявитися в обгородженому місці, з якого важко вибратися ( про мисливця)5) дiaл. загачувати водуIV nважкий удар; глухий звук ударуV n1) (часто at, on) бити, гамселити; сильно битися, колотитися, калататися ( про серце); тex. стукати ( про рухомі частини машини); тремтіти, вібрувати; трястися; битися ( днищем об хвилю або ґрунт); бити, гриміти2) вiйcьк. обстрілювати, бомбардувати; наносити потужні удари3) товкти, подрібнювати, розбивати на дрібні шматки; трамбувати; постійно повторювати; утовкмачувати; вселяти, навіювати4) важко йти, бігти або скакати; важко врізатися у велику хвилю ( про корабель)5) працювати посилено ( pound away)6) мчати, нестися з гуркотом -
8 kraal
-
9 cote
-
10 kraal
-
11 lobby
1. n1) приймальна, вестибюль; передпокій; хол; фойє; коридор; сіни2) парл. кулуариdivision lobby — коридор, у який члени англійського парламенту виходять при голосуванні
3) збірн. лобі, завсідники кулуарів (конгресу, парламенту); група впливових осіб, що проштовхує вигідний їй законопроект (бажану кандидатуру)4) невеликий загін для худоби2. vнамагатися вплинути на членів законодавчого органу шляхом закулісних переговорів; обробляти членів парламенту (конгресу) (для прийняття ними вигідного законопроекту тощо)* * *I n1) вестибюль, приймальна, хол; коридор2) кулуари лобі, завсідники кулуарів; група, яка проштовхує вигідний їй законопроект, бажану кандидатуру3) похід до будинку парламенту; мітинг перед будинком парламентуII v1) обробляти членів парламенту, конгресу; намагатися впливати на членів законодавчого органу шляхом закулісних переговорів; тиснути на посадову особу2) організувати похід до будинку парламенту або на мітинг у будинку парламенту ( для подачі петицій) -
12 pen
I [pen] 1. n1) перо́ ( для писання); ру́чка з перо́м; рейсфе́дер ( креслярський)2) літерату́рна пра́ця; літерату́рний стиль3) письме́нник2. vthe best pens of the day — найкра́щі суча́сні письме́нники
твори́ти, писа́тиII [pen] n1) невели́кий загі́н (для худоби, птиці)2) примі́щення для заарешто́ванихIII [pen] nса́мка ле́бедя -
13 yard
n1) ярд (= 3 футам, близько 91,4 cm)2) мор. рея3) поет. п'ядь4) подвір'я; двір5) амер. сад6) город7) кладовище8) скотний двір9) склад10) лісний склад, лісний двір, лісна біржа11) обора, загін (для худоби)12) морський арсенал; суднобудівна верф13) портові майстерні і склади14) зал. сортувальна станція; парк15) розм. висока вузька склянка16) амер., розм. тисяча доларівthe Y. — Скотленд-ярд (тж Scotland Yard)
yard bird — розм. новобранець; амер. піхотинець; солдат; розм. в'язень
yard bull — розм. охоронець, сторож (на залізниці, у в'язниці)
yard craft — мор. портові плавучі засоби і судна
yard of pump water — розм. худюща людина, худий як тріска
yard patrol — розм. в'язні; в'язнична охорона
yard repair — мор. заводський ремонт (суден)
yard space — зал. пропускна спроможність станції
2. v1) заганяти худобу (у двір)2) трелювати (ліс)3) переходити на зимове пасовисько* * *I n1) ярд (= III фyтaм, близькo 91, 4 см)2) мop. реяII n1) двір, подвір'я3) парк, сортувальна станція4) = Scotland Yard; n ( the Yard) Скотленд-Ярдrailway yard — зaл. сортувальна станція
III vyard patrol — ув'язнені; тюремна охорона
2) лic. трелювати4) cпeц. переходити на зимове пасовище -
14 lair
I [lei] n1) лігвище, барліг; нора; лігво; кубло2) загін для худоби,3) ложе4) дiaл. могила;II [lei] v1) лежати в норі, лігвищі -
15 pinfold
I n II v -
16 азбар
1. двір, подвір'я, загорода, загін для худоби; т'ерат та туруй азбар чине скакун тим часом стоїть у загоні Б.2. садиба, обійстя П; азбарым меэм отуз эт'и сотый моя садиба — тридцять дві сотки П.3. город Г; азбар сӱр- орати город Г; -
17 тырла
тирло, літній загін для худоби О. -
18 rodeo
n амер.1) збирання худоби для огляду і таврування2) загін для таврування худоби3) родео, ігри й змагання ковбоїв4) перегони (мотоциклетні тощо)* * *n; (pl- os); амер.3) родео, ігри е змагання ковбоїв; перегони ( мотоциклетні) -
19 rodeo
n; (pl- os); амер.3) родео, ігри е змагання ковбоїв; перегони ( мотоциклетні) -
20 feedlot
- 1
- 2
См. также в других словарях:
табір — бору, ч. 1) Місце тимчасового розташування війська поза населеним пунктом. || Укріплене місце тимчасового розташування козацького війська з обозом. || Військо, розташоване в такому місці. || перев. мн. Місце тимчасового розташування військових з… … Український тлумачний словник
крааль — ю, ч. Тип поселення у народів Південно Східної Африки (будинки розміщені по колу, всередині – загін для худоби) … Український тлумачний словник
оцарок — рку, ч. Загін для худоби … Український тлумачний словник
обора — загін (загороджене місце) для худоби, корівник, стійло; худоба; яма для гною … Зведений словник застарілих та маловживаних слів
Доманёвка — Эта статья содержит незавершённый перевод с украинского языка. Вы можете помочь проекту, переведя её до конца … Википедия
обора — Обора: відгороджена частина подвір я з приміщеннями для худоби; загорода, загін [51] загорода для скоту [IV] обора [14, с. 262] – “місце, на якому розташовуються будинок і господарські споруди; садиба, обійстя” [СБГ, ІІ, с. 10]; [ІЦ 2009] обора:… … Толковый украинский словарь
обора — и, ж. Відгороджена частина подвір я з приміщеннями для худоби. || Загорода, загін … Український тлумачний словник
